Münster (upm), 27. Mai 2005
Zum Jubiläum "10 Jahre Haus der Niederlande" organisieren das Zentrum für Niederlande-Studien und das Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster am 31. Mai eine Lesung mit den beiden "Großmeistern" der niederländischen Literatur Remco Campert und Cees Nooteboom unter dem Titel "Hin und her".
Nooteboom und Campert gehören zu den bekanntesten niederländischen Schriftstellern. Beide debütierten in den fünfziger Jahren und schufen im Laufe eines halben Jahrhunderts ein beeindruckendes Werk, das sowohl Dichtung und Erzählungen als auch Romane und Essays umfasst. Sie schrieben einander Briefe in Form von Gedichten, die zwischen Menorca, Iviers und Amsterdam verschickt wurden. Es sind Briefe, die sich durch ihre Bildmächtigkeit, Sensibilität und Relativierung auszeichnen. Der Briefwechsel erschien im niederländischen Original unter dem Titel "Over en Weer".
Zur Lesung am Dienstag um 20 Uhr im Vortragssaal des Westfälischen Landesmuseums am münsterschen Domplatz 10 wird die deutsche Ausgabe des Briefwechsels mit dem Titel "Hin und Her. Gedichte als Briefe" (Verlag Kleinheinrich Münster) präsentiert. Außerdem lesen beide Autoren aus eigenen Werken. Moderiert wird die Lesung von dem Dichter, Kritiker und Nooteboom-Übersetzer Michael Krüger.