Pressemitteilung upm

Das Rätsel der Lesbarkeit

Haus der Niederlande lädt zum Kolloquium über den Kolumnisten Karel van het Reve ein

Münster (upm), 17. Januar 2011

Das Haus der Niederlande der Universität Münster lädt am Dienstag, 18. Januar, zu einem öffentlichen Kolloquium ein, welches einem der bekanntesten und erfolgreichsten Kolumnisten der Niederlande gewidmet ist: Karel van het Reve (1921-1999). Neben Kolumnen und Essays veröffentlichte der Slawist und Übersetzer zwei Romane sowie ein Standardwerk zur russischen Literaturgeschichte. Trotz mehrerer Übersetzungen ist der Autor hierzulande weitgehend unbekannt geblieben. Dies soll das Kolloquium ändern. Es werden Texte des Autors vorgestellt und mit Experten diskutiert. Die Veranstaltung mit dem Titel "Das Rätsel der Lesbarkeit" findet von 16 bis 20.30 Uhr in der Bibliothek des Hauses der Niederlande am Alten Steinweg 6/7 statt. Der Eintritt kostet 5 Euro, ermäßigt 2,50 Euro.

Referenten sind Ileen Montijn aus Amsterdam (Journalistin und Schwiegertochter des Autors), Han Israëls aus Maastricht (Freud-Forscher und Reve-Kenner), Alfred Sproede aus Münster (Direktor des Slawisch-Baltischen Seminars der Universität Münster) sowie Arthur Langeveld aus Amsterdam (Slawist und Übersetzer). Durch den Abend führen Lut Missinne (Professorin für Niederländische Literatur), der Übersetzer Gerd Busse und Studierende des Masterstudiengangs "Niederländisch-Deutsch: Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer".

Weitere Informationen zur Veranstaltung