Münster (upm), 27. Januar 2011
Das Englische Seminar der Universität Münster lädt alle Interessierten zu einer literarischen Reise durch Neuseeland ein: Dieter Riemenschneider liest am Donnerstag, 3. Februar, um 19.30 Uhr aus seiner Lyrik-Anthologie "Wildes Licht". Das Buch beinhaltet englischsprachige Gedichte von 51 zeitgenössischen neuseeländischen Dichtern, die für diese Anthologie ausgewählt und von dem deutschen Literaturkritiker Dieter Riemenschneider ins Deutsche übertragen wurden. Neben der Lesung der Gedichte in ihrer deutschen Übersetzung werden Audioaufnahmen der von den Autoren selbst gehaltenen Lesungen der Originalversionen zu hören sein. Die Lesung findet im Rosta-Buchladen in der Aegidiistraße 12 in Münster statt. Der Eintritt ist frei.
Die vom Tranzlit-Verlag herausgegebene Lyrik-Anthologie lädt seine Leser ein zu einer literarischen Reise von Central Otago bis zur rauen Westküste im Süden Neuseelands, vom Mount Taranaki und der sonnigen Bay of Plenty durch den Hauraki Gulf bis Hokianga Harbour im Norden des Inselstaats. Auf der Wanderung eröffnen die Gedichte den Blick auf die unterschiedlichen Menschen, die dem Reisenden begegnen, und auf den Wandel der Lebenswelt, von dem auch dieses scheinbar unberührte Land nicht verschont geblieben ist.