Autorin Anna Woltz Foto: Querido
Münster (upm), 09. Januar 2015
Die bekannte niederländische Kinder- und Jugendbuchautorin Anna Woltz ist am Mittwoch, 14. Januar, zu Gast am Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster. Die Schriftstellerin präsentiert ihren Roman "Mijn bijzonder rare week met Tess", der Ende Mai unter dem Titel "Meine wunderbar besondere Woche mit Tess" auch in Deutschland erscheinen wird. Die Autorin und Journalistin, die bereits in der vierten Klasse ihre erste Kolumne für die Tageszeitung "De Volkskrant" schrieb, wird aus dem niederländischen Original lesen. Anschließend präsentieren Studierende des Masterstudiengangs "Niederländisch-Deutsch: Literarisches Übersetzen und Kulturtransfer" Übersetzungen ausgewählter Passagen des Romans. Die Lesung beginnt um 19 Uhr in der Bibliothek des Hauses der Niederlande, Alter Steinweg 6/7.
Zum Inhalt des Romans: Während der Ferien auf der Nordseeinsel Texel trifft der zehnjährige Samuel das etwas ältere Mädchen Tess. Die beiden freunden sich an, und Samuel hilft Tess bei ihrem verrückten Plan, ihren Vater kennenzulernen, von dem sie bisher nicht mehr als den Namen weiß. Gleichzeitig setzt Samuel sich mit einer Frage auseinander, die ihn schon sehr lange umtreibt: Wie geht man mit der Einsamkeit um, wenn jeder, den man liebt, stirbt? Der Roman erzählt die Geschichte einer Freundschaft von ganz normalen Kindern, die sich mit besonderen Fragen beschäftigen.